HTML

Bagoj úr blogja

Kíváncsi Bagoj befigyel a Linux belsejébe, illetve különféle Linux terjesztéseket próbál ki. Ha jó napja van, scriptet ír Neked.

Friss topikok

Tán feltűnt, hogy keveset írok...

2009.05.21. 17:44 bagoj ur

Sok elfoglaltságom volt mostanában, ezért úgy érzem nem kell elnézést kérnem, hiszen az elfoglaltságok nagy részét nem én választottam, ezek csak úgy jönnek. Egy része viszont szabadon választott, és egy ilyenről szeretnék beszámolni: beszálltam (Bagoj beszáll, értitek...) a Sidux magyar fordítás projektbe. Ketten csináljuk jelenleg, és sikerült olyan formára hozni, hogy megjelenhetett a sidux.com honlapon. (A bejelentés angol, de a linket követve a magyar kézikönyv lapjára lehet eljutni.)

Szívesen mondanám, hogy büszke vagyok az elért teljesítményre, de egyelőre nem tudok ilyet elmondani, mivel az csak egy dolog, hogy a legfontosabbak le vannak fordítva. Sajnos a fő probléma az, hogy vannak olyan korábbi "fordítás" részek is egy olyan fordítótól, aki már eltűnt az éterben, ahol a magyar ember nem érteni a magyart, szerintem géppel fordították vagy ilyesmi. Ezeket a részeket is át kell néznünk, és persze a saját fordításaimmal is még elégedetlen vagyok, nem beszélve az eredeti anyag minőségéről... ;-)

A lényeg végülis az, hogy valami elkezdődött, és a sidux.com-on van már magyar nyelvű (ha nem is teljes) kézikönyv. Talán segíti a sidux-szal ismerkedőket. Persze ez egyelőre csak kézikönyv, nem jelenti azt hogy a telepítő például magyar nyelvű is lehet; de ismét csak azt tudom mondani hogy valahol el kell kezdeni...

3 komment

A bejegyzés trackback címe:

https://bagojur.blog.hu/api/trackback/id/tr861135906

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

csarlee 2009.05.21. 20:07:01

Gratula Bagoj Úr!

Szép munka! Látom a Debian-tól nem tudsz elszakadni...

bagoj ur 2009.06.02. 00:01:08

Köszi szépen, fordítgatom hétvégente, amennyit bírok.

Én amúgy RedHat-tal indultam, aztán sok mindent kipróbáltam, aztán LFS, majd Gentoo lett belőle. A Debiant egyik kollégám mutatta be és meg kell mondjam, megszerettem. Gondolkodtam mostanában a Fedora-n is, de olyan nagynak és lassúnak tűnik...

csarlee 2009.08.01. 00:04:34

Bagoj Úr!

Még 1x gratula! Nagyon unatkoztam így este és felraktam a Sidux-ot a laptopra (IBM T60 T2400 2Gb RAM) és nagyon kellemes! Eddig is Debian Squeeze/Sid-et használtam, nem nagy változtatás de tetszik...